Cette cinquième édition de la Définition de référence des investissements directs internationaux a bénéficié des contributions diverses et très utiles de représentants de pays membres et non membres de l’OCDE, d’autres organisations internationales et d’experts invités. Cette variété de points de vue a permis d’enrichir les discussions et les informations prises en compte pendant les phases de mise à jour et de rédaction.
En l’espèce, nous saluons les précieuses contributions de Maria Borga, qui a piloté la cinquième édition de la Définition de référence, et d’Andrew Jowett, président du Groupe de travail de l’OCDE sur les statistiques des investissements internationaux (WGIIS), et Francesca Spinelli et Emilie Kothé, du WGIIS Secrétariat, à l’achèvement du manuel aujourd’hui disponible. Nous sommes reconnaissants aux membres du Bureau du WGIIS – John Sheridan, Agne Bikauskaite, Jessica Hanson, Mirco Lattwein, Morten-Bo Paulsen, Eric Simard et Manfred Víquez-Alcázar (certains de ces membres sont également les auteurs des notes mentionnées ci-dessous) – et à l’ensemble des délégués auprès du WGIIS pour leur soutien au cours de cette mise à jour.
Nous saluons également l’engagement des examinateurs par les pairs et des rédacteurs principaux d’une série de notes de cadrage sur des sujets spécifiques produites par le Groupe d’experts techniques sur la définition de référence dans le cadre de la révision du manuel : Thiago Said Vieira (Brésil), María Isabel Méndez Ferrada (Chili), Peter Banhegyi et Beata Montvai (Hongrie), Silvia Sabatini et Valerio Della Corte (Italie), Sakiko Ohtsuka (Japon), Michal Kupc et Krzysztof Wyroba (Pologne), Carlos Figueira (Portugal), Roberto Bardas et Fernando Nieto (Espagne), Ricardo Limes (États-Unis), Carmen Picon Aguilar et Fausto Pastoris (Banque centrale européenne), Irene Madsen (Eurostat) et Maria Borga et Topias Leino (Fonds monétaire international, FMI). Nous remercions également deux experts en statistiques d'IDE, Christian Lajule et Roger De Boeck, pour leur soutien lors du processus de révision et de rédaction du manuel, ainsi que plusieurs collègues du FMI, pour leur collaboration lors de la mise à jour parallèle du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, 6e édition.
Enfin, nous tenons à remercier Ana Novik pour ses conseils, le secrétariat du WGIIS d’avoir coordonné la préparation de la Définition de référence révisée, Perla Ibarlucea Flores et Laura Kuusela pour leur aide précieuse dans la finalisation du manuel, ainsi que Liv Gudmundson et Lucinda Pearson pour la préparation du manuel pour publication.