El presente trabajo se publica bajo la responsabilidad del Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Las opiniones expresadas y los argumentos utilizados en el mismo no reflejan necesariamente el punto de vista oficial de los países miembros de la OCDE ni de los miembros de la FAO.
Tanto este documento, así como cualquier denominación utilizada, y cualquier dato y mapa que se incluya en él, no implican la expresión de opinión alguna por parte de la FAO o de la OCDE, y se entenderán sin perjuicio del estatus jurídico o constitucional de, o soberanía sobre, cualquier territorio, de la delimitación de fronteras y límites internacionales, y del nombre de cualquier territorio, ciudad o zona. Las líneas discontinuas que se aprecian en los mapas representan líneas fronterizas aproximadas, para las que podría no haber un acuerdo completado.
La mención de empresas o productos de fabricantes específicos, estén patentados o no, no implica que hayan sido aprobados o recomendados por la OCDE o por la FAO, en lugar de otros de naturaleza similar que no se mencionan.
Descargos territoriales específicos para la OCDE
Los datos estadísticos para Israel son suministrados por y bajo la responsabilidad de las autoridades israelíes competentes. El uso de estos datos por la OCDE es sin perjuicio del estatuto de los Altos del Golán, Jerusalén Este y los asentamientos israelíes en Cisjordania bajo los términos del derecho internacional.
Descargos territoriales específicos para la FAO
La postura de las Naciones Unidas acerca del estatus de Jerusalén se expone en la Resolución 181(II) de la Asamblea General del 29 de noviembre de 1947 y en resoluciones posteriores de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad relativas a este asunto.
Publicado originalmente por la OCDE con el título: OECD/FAO (2025), OECD-FAO Agricultural Outlook 2025-2034, Paris y Rome, https://doi.org/10.1787/601276cd-en.
La presente traducción al español estuvo a cargo de Gilda Moreno Manzur, con la corrección de estilo de Laura Milena Valencia y Sonia García Baena. La calidad de la traducción y su coherencia con el texto original de la obra son responsabilidad exclusiva de los autores de la traducción. En caso de discrepancia entre la obra original y la traducción, solo se considerará válido el texto de la obra original.
Imágenes: Portada diseñada © por la OCDE y la FAO.
Las erratas de las publicaciones se encuentran en línea en: https://www.oecd.org/en/publications/support/corrigenda.html.
© OECD and FAO 2025
Atribución 3.0 IGO (Organizaciones Intergubernamentales) (CC BY 3.0 IGO)
Esta obra está disponible en los términos de la licencia Creative Commons Atribución 3.0 IGO. Al hacer uso de ella, usted se obliga por los términos de esta licencia (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/).
Atribución: Debe citar la obra.
Traducciones: Debe citar la obra original, identificar los cambios realizados al original y añadir el texto siguiente: De haber alguna discrepancia entre la obra original y la traducción, solo se considerará válido el texto de la obra original.
Adaptaciones: Debe citar la obra original y añadir el texto siguiente: Esta es una adaptación de una obra original de la OCDE y la FAO. Las opiniones expresadas y los argumentos utilizados en ella no deberán considerarse como representaciones del punto de vista oficial de los países miembros de la OCDE ni de los miembros de la FAO.
Material de terceras partes: La licencia no aplica para materiales pertenecientes a terceras partes contenidos en la obra. Si los utiliza, será responsabilidad suya obtener el permiso de la tercera parte respectiva y de responder a cualquier demanda por infracción.
No debe utilizar el logo, la identidad visual o la imagen de portada de la OCDE ni de la FAO sin autorización expresa, o bien, sugerir que la OCDE o la FAO avalen su uso de la obra.
Cualquier controversia que surja en relación con esta licencia se resolverá mediante arbitraje, de acuerdo con las Regulaciones de Arbitraje 20212 de la Corte Permanente de Arbitraje (PCA). La jurisdicción para el arbitraje será París (Francia). El número de árbitros será uno.