Энэхүү бичиг баримтыг Эдийн засгийн хамтын ажиллагаа, хөгжлийн байгууллага (ЭЗХАХБ)-ын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга болон Азийн усны зөвлөл (АУЗ)-ийн Ерөнхийлөгчийн үндсэн чиг үүргийн хүрээнд нийтлэн гаргав. Уг тайланд вч үзсэн аливаа санал, зөвлөмж, дүгнэлтэд ЭЗХАХБ-ын гишүүн орнууд эсхүл АУЗ-ийн гишүүдийн албан ёсны үзэл бодлыг заавал тусгасан байх шаардлагагүй болно.
Энэ баримт бичиг болон ашигласан тоо баримт, газрын зураг нь тусгаар улсын газар нутгийн бүрэн бүтэн байдал, олон улсад тогтсон хилийн зурвас, зааг, газар орон, хот суурин, нутгийн нэршилд халдаагүй.
Тухайлсан газар нутгийн зааг нь ЭЗХАХБ-д хамаарна
Израилтай хамааралтай статистик тоо баримтын үнэн зүөв эсэхийг Израилын холбогдох байгууллага хариуцна. ЭЗХАХБ уг тоо баримтыг ашиглахдаа олон улсын эрх зүйгээр зохицуулах Голаны өндөрлөг, Зүүн Иерусалем, Вэст Банк дахь Израилийн суурьшилтай хамааралтай байр суурь илэрхийлээгүй.
Туркие Улсын хувьд
Энэхүү баримт бичигт дурдсан "Кипр" гэх нэршил арлын өмнөд хэсэгт хамаатай. Уг арлын оршин суугч Туркийн болон Грекийн кипр хүмүүсийг төлөөлөх цор ганц эрх бүхий байгууллага байхгүй.Туркие нь Умард Киприйн БН Турк Улс (Turkish Republic of Northern Cyprus)-ыг хүлээн зөвшөөрдөг. НҮБ-ын хүрээнд хүчин төгөлдөр, эрх тэгш шийдэл олтол Туркие "Киприйн асуудал"-аар байр сууриа хадгалах эрхтэй.
ЕХ-ны гишүүн бөгөөд ЭЗХАХБ-ын гишүүн бүх улс ба ЕХ-ны гишүүн бүх улсын хувьд
Кипр Улсыг Туркиегээс бусад НҮБ-ын гишүүн орнууд хүлээн зөвшөөрсөн гэдгийг ЭЗХАХБ-ны гишүүн ЕХ-ны орнууд хүлээн зөвшөөрч байна. Энэ баримт бичигт байгаа мэдээлэл нь Кипр Улсын төр засагладаг газар нутагт хамаатай.
Эрх зүйн байдалд халдаагүй, НҮБ-ын Аюулгүйн Зөвлөлийн 1244/99 тогтоол, Олон Улсын Шүүхийн Косовогийн тусгаар тогтнолыг тунхаглах асуудлаар гаргасан Зөвлөмжтэй нийцсэн байр суурь юм.
ЭЗХАХБ болон АУЗ-өөс энэхүү бичиг баримтыг анх англи хэлээр нийтэлсэн гарчиг:
OECD/AWC (2025), Water Demand Management in Mongolia: Highlights of a National Dialogue on Water, OECD Studies on Water, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/de003433-en.
Зургийг: Нүүр © Yury Stroykin/Shutterstock.com.
ЭЗХАХБ-ын материалд алдаа байгаа бол: https://www.oecd.org/en/publications/support/corrigenda.html.
© OECD/AWC 2025
Олон улсад мөрдөх журам 4.0 баримтална (CC BY 4.0)
Энэ бүтээл нь Нээлттэй Бүтээлийн Журам 4.0 олон улсын эрхйин лицензтэй. Уг бүтээлийг хэрэглэх, ашиглах нь уг лицензийн нөхцөл болзлыг хүлээн зөвшөөрч буй илэрхийлэл болно (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Эшлэл- Эх сурвалжаар эшлэх шаардлагатай.
Орчуулга- Эх бүтээлийг дурдан өөрчлөн найруулсан бол дараах зарчмыг мөрднө. Үүнд: Эх бүтээл болон орчуулга зөрүүтэй бол эх бүтээлийг баримтална.
Боловсруулалт- Эх бүтээлийг дурдаж, дараах мэдэгдлийг нэмнэ. Үүнд: ЭЗХАХБ болон АУЗ-ын эх бүтээлийг ашиглан боловсруулсан. Уг хувилбарт илэрхийлж буй үзэл баримтлал, санаа бодол нь ЭЗХАХБ болон гишүүн орнуудын эсвэл АУЗ албан ёсны байр суурь биш.
Гуравдагч эх сурвалж- Эрхийн лиценз нь гуравдагч эх сурвалжид хамаарахгүй. Хэрэв ийм материал ашигалх бол уг гуравдагч талаас зөвшөөрөл авах асуудлыг тухайн хэрэглэгч өөрөө, холбогдох оюуны өмчтэй холбоотой маргааныг хариуцна.
ЭЗХАХБ болон АУЗ-ын лого, бэлгэдэл, нүүр зургийг зөвшөөрөлгүйгээр ашиглах, эсхүл ЭЗХАХБ болон АУЗ зөвшөөрсөн мэтээр таниулахыг зөвшөөрөхгүй.
Аливаа маргааныг шийдвэрлэхдээ Арбитрийн Байнгын Шүүх (Permanent Court of Arbitration)-ийн Арбитрийн журам 212 -г баримтална. Шүүх хуралдааныг Парис хот (Франц)-д зохион байгуулна. Нэг хүн арбитарчаар ажиллана.