Ovaj dokument objavljen je pod odgovornošću glavnog tajnika OECD-a. Ovdje izražena mišljenja i argumenti ne odražavaju nužno službene stavove zemalja članica OECD-a.
Projekt „Podizanje svijesti i standarda borbe protiv podmićivanja u međunarodnim poslovnim transakcijama“ sufinancirala je Europska unija putem Programa potpore strukturnim reformama (REFORM/IM2020/004). Ova je publikacija nastala uz financijsku pomoć Europske unije. Stavovi izraženi ovdje ni na koji način ne odražavaju službeno mišljenje Europske unije.
Ovaj dokument, kao i svi podaci i karte koje isti uključuje, ne dovode u pitanje status ili suverenitet nad bilo kojim teritorijem, utvrđenim međunarodnim granicama i međama ili naziv bilo kojeg teritorija, grada ili područja.
Statističke podatke za Izrael dostavila su mjerodavna izraelska tijela te su navedena tijela i odgovorna za njih. Upotreba takvih podataka od strane OECD-a ne dovodi u pitanje status Golanske visoravni, istočnog Jeruzalema i izraelskih naselja na Zapadnoj obali prema pravilima međunarodnog prava.
Bilješka Turske
Podaci u ovom dokumentu koji se odnose na „Cipar” odnose se na južni dio otoka. Ne postoji jedinstvena vlast koja bi predstavljala i turske i ciparske Grke na Otoku. Turska priznaje Tursku Republiku Sjeverni Cipar (TRSC). Dok se ne pronađe trajno i pravedno rješenje u kontekstu Ujedinjenih naroda, Turska će zadržati svoj stav u vezi s „ciparskim pitanjem“.
Bilješka svih država članica Europske unije OECD-a i Europske unije
Republiku Cipar priznaju sve članice Ujedinjenih naroda s iznimkom Turske. Podaci u ovom dokumentu odnose se na područje pod stvarnom kontrolom Vlade Republike Cipar.
Izvorni naslov: OECD (2022), Fighting Transnational Bribery in Croatia: Assessment of Legal and Policy Frameworks, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/90d486ae-en.
Ovaj prijevod naručila je Uprava za financijske i poduzetničke poslove i OECD ne može jamčiti njegovu točnost. Jedine službene verzije su engleski i/ili francuski tekstovi.
Atribucija fotografije: Naslovnica © Chessmanz/Getty Image; Naslovna ilustracija: Christophe Brilhault
Ispravci publikacija nalaze se na internetu na: https://www.oecd.org/en/publications/support/corrigenda.html.
© OECD 2022
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Ovo je djelo dostupno pod međunarodnom licencom Creative Commons Attribution 4.0. Korištenjem ovog djela prihvaćate uvjete ove licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Imenovanje – morate citirati djelo.
Prijevodi – morate citirati izvorno djelo, identificirati izmjene izvornika i dodati sljedeći tekst: U slučaju bilo kakvog odstupanja između izvornog djela i prijevoda, valjanim se smatra samo tekst izvornog djela.
Adaptacije – morate citirati izvorno djelo i dodati sljedeći tekst: Ovo je adaptacija izvornog djela OECD-a. Izražena mišljenja i argumenti korišteni u ovoj prilagodbi ne bi se trebali navoditi kao službeni stavovi OECD-a ili njegovih zemalja članica.
Materijal treće strane – licenca se ne odnosi na materijal treće strane u djelu. Ako koristite takav materijal, odgovorni ste za dobivanje dopuštenja od treće strane i za bilo kakve zahtjeve za kršenje prava.
Ne smijete koristiti OECD-ov logotip, vizualni identitet ili naslovnu sliku bez izričitog dopuštenja ili sugestije da OECD odobrava vaše korištenje djela.
Svaki spor koji proizlazi iz ove licence rješavat će se arbitražom u skladu s Arbitražnim pravilima Stalnog arbitražnog suda (PCA) 2012. Sjedište arbitraže bit će Pariz (Francuska). Broj arbitara je jedan.