«LOS SIGNATARIOS de la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (llamada en adelante la «Organización»);
HAN CONVENIDO en lo que sigue:
La Organización goza de capacidad jurídica y la Organización, sus funcionarios y los representantes de sus miembros ante ella gozan de los privilegios, exenciones e inmunidades siguientes.
a) en el territorio de las Partes Contratantes del Convenio de Cooperación Económica Europea de 16 de abril de 1948, de la capacidad jurídica y de los privilegios, exenciones e inmunidades previstos en el Protocolo Adicional n.º 1 a esta Convención;
b) en Canadá, de la capacidad jurídica y de los privilegios, exenciones e inmunidades previstos en cualquier convenio o acuerdo sobre capacidad jurídica, privilegios, exenciones e inmunidades que se establezcan entre el Gobierno de Canadá y la Organización;
c) en los Estados Unidos, de la capacidad jurídica y de los privilegios, exenciones e inmunidades previstos en la Orden Ejecutiva número 10133 de 27 de junio de 1950, conforme a las disposiciones de la Internacional Organizations Immunities Act, y
d) en cualquier otro país, de la capacidad jurídica y de los privilegios, exenciones e inmunidades previstos en cualquier convenio o acuerdo sobre capacidad jurídica, privilegios, exenciones e inmunidades que se establezcan entre el gobierno interesado y la Organización.
EN FE DE LO CUAL, los Plenipotenciarios que suscriben, debidamente autorizados, firman el presente Protocolo.
HECHO en París el 14 de diciembre de 1960 en francés y en inglés, haciendo fe ambos textos en un solo ejemplar, que será depositado ante el Gobierno de la República Francesa, que expedirá una copia certificada conforme a todos los signatarios.»
Fuente: Instrumento de ratificación de la Convención de la OCDE publicado en el BOE de España núm. 239, de 5 de octubre de 1963, p 14254. Traducción del inglés y el francés al español cotejada y revisada por Laura Mestre, traductora jurada nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.