Économie

La reprise économique mondiale après la pandémie demeure forte, mais trop inégale. L’inégalité des progrès accroît les tensions économiques qui pourraient compromettre la reprise si elles ne sont pas bien gérées par les pouvoirs politiques. La hausse des prix de certains facteurs de production et des transports maritimes et l'étirement des chaînes d'approvisionnement à mesure que les économies se rouvrent rapidement, font grimper l'inflation dans le monde, mais cela devrait être temporaire.

The pandemic recession in 2020 was milder than in most other OECD countries, but recent outbreaks have prompted the country to begin transitioning from a zero tolerance to a containment approach to the virus. As the recovery becomes more firmly entrenched, public policy must focus on setting the conditions for another prolonged period of strong and well-distributed growth in living standards.

©Shutterstock/Taras Vyshnya

The COVID-19 pandemic plunged the EU into its worst-ever recession and risks increasing inequalities, notably between regions. Thanks to a bold and innovative policy response, including a common instrument to finance national recovery plans (Next Generation EU), growth is rebounding, but ambitious reforms will be essential to heal the scars of the pandemic and succeed in the green and digital transitions.

© Reuters/NiglayNik

Italy’s economy is recovering steadily from the COVID crisis, thanks to the vaccination campaign and generous fiscal support to households and firms. Risks to the outlook are large, including virus variants and the path of global interest rates. To raise growth and employment above pre-pandemic levels, the composition of public spending and taxes must improve.

©Shutterstock/Kusska

La pandémie de COVID 19 met au jour les faiblesses structurelles dont pâtissent de longue date nos économies et les écarts croissants de niveau de vie entre les pays, les régions et les populations. Au moment où la campagne vaccinale fait naître progressivement des espoirs, la relance de l’après-pandémie crée de nouvelles occasions de poser les fondations d’une reprise vigoureuse.