Gestion des risques des installations et des produits chimiques

Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

 

News release


SECOND EDITION 2003

The Guiding Principles have been prepared by a Drafing group under the auspices of the Working Group on Chemical Accidents that manages the OECD Programme on Chemical Accidents.  The development of the Guiding Principles has been undertaken in co-operation with other international organisations active in the area of chemical accident prevention, preparedness and response, including ILO, IMO, UNECE, UNEP, UNOCHA (UNEP/OCHA Joint Environment Unit) and WHO.

The objective of these Guiding Principles is to set out general guidance for the safe planning, construction, management, operation and review of safety performance of hazardous installation in order to prevent accidents involving hazardous substances and, recognising that such accidents may nonetheless occur, to mitigate adverse effects through effective land-use planning and emergency preparedness and response. These principles provide advice related to the role and responsibilities of public authorities, industry, employees and their representatives, as well as interested parties such as members of the public potentially affected in the event of an accident, and non-governmental organisations.

For purposes of this text, the word safety embraces health, safety and environmental protection, including protection of property, to the extent that they relate to prevention of, preparedness for response to accidents involving hazardous substances.

As a general matter, employee and public protection, environmental protection and other aspects of industrial safety are closely related and it is beneficial for an enterprise to integrate and co-organise various aspects of these areas as much as possible. While the text addresses only those aspects concerning accidents involving hazardous substances, it is recognised that actions taken in conformity with the Guiding Principles will serve to improve overall environmental health and safety performance.

These Guiding Principles apply to all hazardous installations, i.e. fixed plants/sites that produce, process, use, handle, store or dispose of hazardous substances such that there is a risk of an accident involving the hazardous substance(s). Thus, the Principles apply not only to installations which chemicals are produced or processed, but also to other industrial and commercial operations at which hazardous substances are handled or stored with a potential for fire, explosion, spills or other accidents involving hazardous substances. Accidents involving the release of radioactivity materials have not been addressed, recognising that this subject is already addressed in other international guidance materials. Transport of hazardous substances external to a hazardous installation by means of pipelines, road, rail, sea or air have not been specifically addressed, although many of the Principles apply to such transport. These Principles would, however, apply to transfer facilities at which hazardous substances are loaded and/or unloaded.

These Guiding Principles are based on the premise that all hazardous installations should be expected to comply with the same overall safety objectives - that is, the same expectation of such, irrespective of size, location or whether installation in publicly or privately owned.

The Guiding Principles have been developed with the recognition that there must be flexibility on their application due to significant differences which exist among countries with respect to, for example, legal and regulatory infrastructures, culture, and resource availability. In addition there may be differences in approach in applying the Principles to new and to existing installations. Furthermore, these Guiding Principles apply to a wide range of industries and types and sizes of installations.

Thus, while these factors do not diminish the applicability of the Guiding Principles, they may affect the approach taken to implement them. Therefore, consideration will need to be given to how to implement these Principles in a specific situation. Throughout the development of the text; the ad hoc Group has worked to ensure that these Guiding Principles are applicable worldwide, not only OECD countries, and that the text is consistent with the concept of sustainable development. Member countries have agreed to distribute the Principles as widely as possible, working with outside bodies to reach interested parties in non-OECD countries.

Guiding Principles Document [ PDF ]

 

Addendum to Guiding Principles   

 

An Addendum to the second edition of the Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response was published in June 2011.

 

The Addendum takes into account the results of five workshops that were held under the auspices of the OECD Working Group on Chemical Accidents during the period from 2003 – 2007.

 

Contact Us:

To receive a printed copy of the Guiding Principles, please contact ehscont@oecd.org.

 

Translations of the Guiding Principles:

 

Related Documents

 

OECD-Leitprinzipien für die Verhinderung, Bereitschaft für den Fall und Bekämpfung von Chemieunfällen

Hungarian Translation of the OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

Korean Translation of the OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l' intervention en matière d'accidents chimiques

Czech Translation of the Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

Principi Guida dell’OCSE per la prevenzione, la preparazione e l’intervento nei casi di incidente chimico

Chinese Translation of the Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response

 

Countries list

  • Afghanistan
  • Afrique du Sud
  • Albanie
  • Algérie
  • Allemagne
  • Andorre
  • Angola
  • Anguilla
  • Antigua-et-Barbuda
  • Antilles Néerlandaises
  • Arabie Saoudite
  • Argentine
  • Arménie
  • Aruba
  • Australie
  • Autorité Nationale Palestinienne
  • Autriche
  • Azerbaïdjan
  • Bahamas
  • Bahreïn
  • Bangladesh
  • Barbade
  • Belgique
  • Belize
  • Bermudes
  • Bhoutan
  • Bolivie
  • Bosnie-Herzégovine
  • Botswana
  • Brunéi Darussalam
  • Brésil
  • Bulgarie
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Bélarus
  • Bénin
  • Cambodge
  • Cameroun
  • Canada
  • Cap-Vert
  • Caïmanes, Îles
  • Centrafricaine, République
  • Chili
  • Chine (République populaire de)
  • Chypre
  • Colombie
  • Comores
  • Congo, La République Démocratique du
  • Corée
  • Corée, République Populaire Démocratique de
  • Costa Rica
  • Croatie
  • Cuba
  • Côte D'ivoire
  • Danemark
  • Djibouti
  • Dominicaine, République
  • Dominique
  • Egypte
  • El Salvador
  • Emirats Arabes Unis
  • Equateur
  • Erythrée
  • Espagne
  • Estonie
  • Etats Fédérés de Micronésie
  • Etats-Unis
  • Ethiopie
  • ex-République yougouslave de Macédoine (ERYM)
  • Fidji
  • Finlande
  • France
  • Gabon
  • Gambie
  • Ghana
  • Gibraltar
  • Grenade
  • Groenland
  • Grèce
  • Guam
  • Guatemala
  • Guernesey
  • Guinée Équatoriale
  • Guinée-Bissau
  • Guinéee
  • Guyana
  • Guyane Française
  • Géorgie
  • Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud
  • Haïti
  • Honduras
  • Hong Kong, Chine
  • Hongrie
  • Ile Bouvet
  • Ile Christmas
  • Ile de Man
  • Ile Maurice
  • Iles Cocos (Keeling)
  • Iles Cook
  • Iles Féroé
  • Iles Mariannes du Nord
  • Iles Marshall
  • Iles Mineures Éloignées des États-Unis
  • Iles Vierges Britanniques
  • Iles Vierges des États-Unis
  • Inde
  • Indonésie
  • Iraq
  • Irlande
  • Islande
  • Israël
  • Italie
  • Jamaïque
  • Japon
  • Jersey
  • Jordanie
  • Kazakstan
  • Kenya
  • Kirghizistan
  • Kiribati
  • Koweït
  • l'Union européenne
  • Lao, République Démocratique Populaire
  • le Taipei chinois
  • Lesotho
  • Lettonie
  • Liban
  • Libye
  • Libéria
  • Liechtenstein
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Macao
  • Madagascar
  • Malaisie
  • Malawi
  • Maldives
  • Mali
  • Malte
  • Maroc
  • Mauritanie
  • Mayotte
  • Mexique
  • Moldova
  • Monaco
  • Mongolie
  • Montserrat
  • Monténégro
  • Mozambique
  • Myanmar
  • Namibie
  • Nauru
  • Nicaragua
  • Niger
  • Nigéria
  • Nioué
  • Norfolk, Île
  • Norvège
  • Nouvelle-Calédonie
  • Nouvelle-Zélande
  • Népal
  • Oman
  • Ouganda
  • Ouzbékistan
  • Pakistan
  • Palaos
  • Panama
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée
  • Paraguay
  • Pays-Bas
  • Philippines
  • Pitcairn
  • Pologne
  • Polynésie Française
  • Porto Rico
  • Portugal
  • Pérou
  • Qatar
  • Roumanie
  • Royaume-Uni
  • Russie, Fédération de
  • Rwanda
  • République du Congo
  • République Islamique d' Iran
  • République Tchèque
  • Sahara Occidental
  • Saint-Kitts-et-Nevis
  • Saint-Marin
  • Saint-Pierre-et-Miquelon
  • Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines
  • Sainte-Hélène
  • Sainte-Lucie
  • Salomon, Îles
  • Samoa
  • Samoa Américaines
  • Sao Tomé-et-Principe
  • Serbie
  • Serbie et Monténégro (avant juin 2006)
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • Singapour
  • Slovaquie
  • Slovénie
  • Somalie
  • Soudan
  • Soudan du Sud
  • Sri Lanka
  • Suisse
  • Suriname
  • Suède
  • Svalbard et Île Jan Mayen
  • Swaziland
  • Syrienne, République Arabe
  • Sénégal
  • Tadjikistan
  • Tanzanie
  • Tchad
  • Terres Australes Françaises
  • Territoire Britannique de l' Océan Indien
  • Thaïlande
  • Timor-Leste (Timor Oriental)
  • Togo
  • Tokelau
  • Tonga
  • Trinité-et-Tobago
  • Tunisie
  • Turkménistan
  • Turks et Caïques, Îles
  • Turquie
  • Tuvalu
  • Ukraine
  • Uruguay
  • Vanuatu
  • Venezuela
  • Viêt Nam
  • Wallis et Futuna
  • Yémen
  • Zambie
  • Zimbabwe
  • Topics list