20-March-2009
English
In today’s difficult economic environment, growing political attention is being brought to bear on the issue of tax co-operation.
20-March-2009
German
Im derzeit schwierigen wirtschaftlichen Umfeld ist die Zusammenarbeit in Steuersachen auf die politische Agenda gerückt. Die Staats- und Regierungschefs der G20 haben am 15. November 2008 auf ihrem Gipfeltreffen in Washington die Notwendigkeit erkannt, auf Basis der Arbeiten der OECD, energisch den Mangel an Transparenz und Informationsaustausch anzugehen.
19-mars-2009
Français
Résister au protectionnisme et relancer des réformes commerciales à l’arrêt aideraient les grandes économies émergentes à tirer parti des progrès accomplis ces deux dernières décennies pour sortir de la crise avec une performance commerciale plus vigoureuse, indique un nouveau rapport de l’OCDE.
17-mars-2009
Français
Alors que la récession économique mondiale menace d’accentuer l’insécurité alimentaire des populations pauvres du globe, l’OCDE publie un nouveau rapport.
15-March-2009
Japanese
アンヘル・グリアOECD事務総長は、租税問題に関する透明性と情報交換を強化しようとする主要金融センターの動きは、国際租税協力における重要な前進であるとともに、G20サミットを来月に控え、12年以上に及ぶOECDの活動が強化されていることの歓迎すべき結果である、と述べました。
12-mars-2009
Français
L’OCDE publiera un nouveau rapport, De l’eau pour tous : Perspectives de l’OCDE sur la tarification et le financement, à l’occasion du Forum mondial de l’eau, à Istanbul.
12-mars-2009
Français
Les initiatives prises par un certain nombre de places financières au cours des dernières semaines dans le sens de la transparence et de l’échange de renseignements en matière fiscale ont donné une impulsion bienvenue aux efforts entrepris pour lutter contre la fraude fiscale internationale.
12-March-2009
Japanese
租税問題に関する透明性と情報共有の強化に向けた幾つかの金融センターのここ数週間の動きは、国際的な脱税撲滅の取り組みにとって歓迎すべき後押しとなっている、とアンヘル・グリアOECD事務総長は述べました。
5-March-2009
English
In recent years, Japan has made significant progress in modernising its tertiary education system but reforms of the system must continue to respond to current social and economic pressures in Japan.
5-March-2009
Japanese
近年、日本は若年人口の減少と今日のグローバル経済におけるリサーチベースのイノベーションの必要性に直面し、高等教育制度の近代化において大幅な進展を見せています。しかし、高等教育制度改革は今後も日本における現在の社会経済的圧力に応えていかなければなりません。