15-mars-2012
Français
Même si l’assainissement des finances publiques et la lutte contre le chômage de masse constituent les défis les plus immédiats, les pays ne doivent pas négliger les problèmes à plus long terme. Des mesures s’imposent maintenant pour empêcher des atteintes irréversibles à l’environnement.
15-March-2012
Spanish
No obstante los retos inmediatos que enfrentan los países en el contexto de finanzas públicas constreñidas y alto desempleo, no deben dejar de atender los retos de largo plazo. Es preciso tomar acciones ahora para prevenir daños irreversibles al medio ambiente.
15-mars-2012
Français
Les entreprises utilisent de plus en plus des chaînes logistiques couvrant plusieurs pays pour produire des biens et des services.
13-mars-2012
Français
Des mesures rapides sont nécessaires pour stabiliser l’économie hongroise et renouer avec une croissance saine et durable, selon l'OCDE. Les pouvoirs publics doivent renforcer la crédibilité et la prévisibilité des politiques intérieures et assainir les finances publiques.
13-mars-2012
Français
De nombreux pays étant confrontés à une pénurie d’enseignants qualifiés dans des matières fondamentales, les gouvernements doivent rendre la profession plus attrayante pour les diplômés talentueux, estime un nouveau rapport de l’OCDE.
13-March-2012
Hungarian
Az OECD legutóbbi Magyarország országtanulmánya szerint gyors cselekvés szükséges a magyar gazdaság stabilizálásához és egy tartós gazdasági fellendülés alapjainak megteremtéséhez.
12-March-2012
Russian
Новому правительству Кыргызской Республики следует удовлетворить требования общественности об искоренении коррупцию, улучшая свои законы, усиливая контроль и более тесно взаимодействуя с гражданским обществом, согласно новому отчету Стамбульского плана действий по борьбе с коррупцией.
12-March-2012
Russian
Узбекистану следует принять более активные меры против коррупции, привести национальное законодательство в соответствие с международными стандартами и усилить меры по обеспечению неподкупности в государственных органах, говориться в новом докладе Стамбульского плана действий против коррупции.
12-March-2012
English
The new Kyrgyz government should meet popular demand to stamp out corruption by improving its laws, reinforcing monitoring and working more closely with civil society, according to a new report by the Istanbul Anti-Corruption Action Plan (IAP).
12-March-2012
English
Uzbekistan should step up its fight against corruption by bringing its laws into line with international standards and boosting integrity in the public sector, according to a new report by the Istanbul Anti-Corruption Action Plan (IAP).