11-janvier-2013
Russe
ОЭСР примет участие в Гайдаровском форуме, который пройдет в Москве с 16 по 19 января [http://www.gaidarforum.ru], и обнародует русскоязычную версию своего выдающегося «Индекса лучшей жизни» (Better Life Index) [www.oecdbetterlifeindex.org/ru].
9-January-2013
English
The OECD today announced the winner of its first-ever global data visualisation challenge.
9-January-2013
English
Switzerland should reform its funding arrangements for professional education and training system by implementing a new intercantonal funding agreement, and piloting additional funding measures, according to a new OECD report.
9-janvier-2013
Français
L’OCDE et l’OMC présentent une nouvelle méthode de mesure des échanges mondiaux 10 h 00 – 11 h 00, 16 janvier 2013, Centre de conférences de l’OCDE, Paris
8-janvier-2013
Français
Les bassins hydrographiques du Mexique sont aujourd’hui soumis à un grave stress hydrique. La qualité de l’eau de ses rivières, de ses lacs et de ses nappes souterraines décline, et les inondations, sécheresses et ouragans sont plus fréquents que dans le passé.
8-janvier-2013
Français
Le Mexique est confronté à des arbitrages difficiles au fur et à mesure qu’il poursuit ses objectifs économiques, sociaux et environnementaux. Comme d’autres économies émergentes, il s’efforce actuellement de concilier la nécessité de protéger ses ressources naturelles avec celle de remédier à de profondes inégalités de revenus et à une grande pauvreté.
8-January-2013
Spanish
México enfrenta grandes desafíos en materia de gestión de agua. Para empezar, las cuencas hidrológicas padecen un grave estrés hídrico; la calidad de los ríos, lagos y acuíferos está disminuyendo; mientras que las inundaciones, sequías y huracanes son cada vez más frecuentes.
8-janvier-2013
Français
Les Pays-Bas ne poursuivent pas assez fermement les actes présumés de corruption d’agents publics étrangers et doivent faire davantage pour mettre en œuvre leur législation de lutte contre cette infraction. Sur 22 allégations de corruption transnationale, 14 n’ont donné lieu à aucune enquête, mettant en doute la capacité et la détermination des Pays-Bas à ouvrir des enquêtes et des poursuites dans ce domaine.
8-January-2013
German
Die OECD-Arbeitsgruppe gegen Bestechung bedauert, dass in Österreich bisher noch kein Urteil wegen der Bestechung von ausländischen Amtsträgern ergangen ist, obwohl seit der Ratifizierung des entsprechenden OECD-Übereinkommens vor 13 Jahren eine Reihe von Vorwürfen vorlag.
8-janvier-2013
Français
La mise en œuvre par l’Espagne de sa législation sur la corruption transnationale est extrêmement limitée. Pas une seule poursuite n’a été engagée à la suite de seulement sept enquêtes ouvertes à ce titre en 13 ans, depuis que ce pays a adhéré à la Convention anticorruption de l’OCDE.