13-November-2003
Spanish
El rápido crecimiento de la economía y la población en México están ejerciendo una presión significativa en el medioambiente, aumentando la contaminación y agotando los recursos naturales.
31-October-2003
English
Rapid increases in Mexico’s economy and population are putting massive pressure on the environment, increasing pollution and depleting natural resources.
30-October-2003
German
Der rasche Anstieg der Bevölkerung in Mexiko und das Wachstum der Wirtschaft stellen eine erhebliche Belastung für die Umwelt dar. Die Umweltverschmutzung steigt und die natürlichen Ressourcen werden über Gebühr in Anspruch genommen.
4-September-2003
German
Die OECD-Länder haben neue Leitlinien für den sicheren Bau und Betrieb von Chemieanlagen und für das Krisenmanagement beim Auftreten von Chemieunfällen ausgearbeitet.
12-August-2003
English
OECD countries have set out new guidelines for the safe design and operation of chemical plants and for response action in the event of accidents.
22-July-2003
English
New maritime security measures to counter the threat of terrorist attacks will require an initial investment by ship operators of at least USD 1.3 billion, and will increase annual operating costs by USD 730 million thereafter, according to estimates in a new OECD report.
19-July-2003
English
Senior government officials from major steel-producing economies convened a sixth High-Level Meeting on steel at the OECD in Paris on 18 July (i) to discuss significant industry, market and policy developments, and (ii) to advance work on a proposed steel agreement to discipline subsidies.
16-July-2003
English
The world’s main steel-producing nations began three days of talks in Paris today aimed at reaching an internationally binding agreement on cutting or eliminating subsidies to the industry.
15-July-2003
German
Die OECD Regierungen ueberpruefen ihre Instrumente, Informationen ueber die Chemikaliensicherheit auszutauschen und zu veroeffentlichen. Dies ist Teil einer Strategie, um die Buerger gegen moegliche Terroranschlaege auf Chemieanlagen zu schuetzen.
15-July-2003
English
OECD governments are to review ways of exchanging and publicising information about chemical security as part of a drive to protect citizens in the face of possible terrorist attacks on chemicals installations.