AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA
NATIONAL DEPARTMENT OF AGRICULTURE
C/O S.A.N.S.O.R.
LYNNWOOD RIDGE, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA
Tel: +27 12 349 14 38/54/39
Fax: +27 12 349 14 62
Email: seedcert@sansor.co.za
ALBANIE / ALBANIA
NATIONAL SEED INSTITUTE
STATE AGENCY FOR SEED & SAPLINGS (SASS)
MINISTRY OF FOOD AND AGRICULTURE, Rr. SIRI KODRA, TIRANA
Tel: +355.4.230.324
Fax: +355.4.230.324
Emails: petrittopi@yahoo.com; fetahelezi@yahoo.com
ALLEMAGNE / GERMANY
BUNDESSORTENAMT
OSTERFELDDAM 80
POSTFACH 610440, 30627 HANNOVER
Tel: +49 511 956 66 45
Fax: +49 511 956 33 62
Email: bsa@bundessortenamt.de
ARGENTINE / ARGENTINA
INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS (INASE)
Av. PASEO COLÓN 922, 3° Piso
1063 BUENOS AIRES
Tel: +54 11 4349 2397
Fax: +54 11 4349 2419
Email: dmgaul@inase.gov.ar
AUSTRALIE / AUSTRALIA
Dr. LINDSAY COOK
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
AUSTRALIAN SEEDS AUTHORITY LTD.
P.O. BOX 187
LINDFIELD, NSW 2070
Tel: +61 (0)2 9416 2943
Fax: +61 (0)2 9416 4109
Email: lcook@aseeds.org.au
AUTRICHE / AUSTRIA
AUSTRIAN AGENCY FOR HEALTH AND FOOD SAFETY (AGES)
INSTITUTE FOR SEED
P.O. BOX 400 , A-1226 WIEN
Tel: +43 50 555 34 000
Fax: +43 50 555 34 808
Email: charlotte.leonhardt@ages.at
BELGIQUE / BELGIUM
MINISTÈRE DE LA RÉGION DE BRUXELLES–CAPITALE
ADMINISTRATION DE L’ÉCONOMIE ET DE L’EMPLOI
CELLULE AGRICULTURE, WTC III, 4° étage, Bureau 62
BOULEVARD SIMON BOLIVAR 30, B-1000 BRUXELLES
Tel : +32 2 208 35 94
Fax: +32 2 208 49 25
Email : svn@ibgebim.be
VLAAMSE OVERHEID
AGENTSCHAP VOOR LANDBOUW EN VISSERIJ
PRODUCTKWALITEITSBEHEER, WTC 3, 12de verd.
ELLIPS, 4e verdieping, B-1030 BRUSSELS
Tel : +32.2.552.74.43
Fax : +32.2.552.74.01
Email : gilbert.crauwels@lv.vlaanderen.be
MINISTÈRE DE LA RAGION WALLONNE
DIRECTION GÉNÉRALE DE L’AGRICULTURE – Div. DE LA RECHERCHE,
DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA QUALITÉ - Dir. QUALITÉ DES PRODUITS
CHAUSSÉE DE LOUVAIN 4, BÂTIMENT PLACE-2ème ét., B-5000 NAMUR
Tel : +32.81.649.617
Fax : +32.81.649.544
Email : d.winandy@mrw.wallonie.be
BOLIVIE / BOLIVIA
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO
SECRETARIA NACIONAL DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
DIRECCIÓN NACIONAL DE SEMILLAS, AV. CAMACHO H 1471
CASILLA 732, LA PAZ
Tel: +591 2 361 348
Fax: +591 2 357 535
OFICINA REGIONAL DE SEMILLAS
CASILLA 2736, SANTA CRUZ
Tel: +591 3 35 23 272
Fax: +591 3 35 23 056
Email : semillasscz@semillas.org
BRÉSIL / BRAZIL
COORDENAÇÃO DE SEMENTES E MUDAS (CSM)
ESPLANADA DOS MINISTÉRIOS - Bloco D, Anexo A, 3° Andar, Sala 338,
70043-900, BRASÍLIA - DF
Tel: +55.61.3218.2557
Fax: +55.61.3224.5647
Email: csm@agricultura.gov.br; jose.francelino@agricultura.gov.br; graziele.l@agricultura.gov.br
BULGARIE / BULGARIA
EXECUTIVE AGENCY FOR VARIETY TESTING, FIELD INSPECTION AND
SEED CONTROL
125 TZARIDGRADSKO SHOSSE BLVD, Block 1, 1113 SOFIA
Tel: +359 2 8700375 / 2 9719495
Fax: +359 2 8706517 / 2 713635
Email : iasas@iasas.government.bg
CANADA
CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY
SEED SECTION, PLANT HEALTH & BIOSECURITY DIRECTORATE
59 CAMELOT DRIVE, ROOM 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9
Tel: +1 613 773 7142
Fax: +1 613 773 7261
Email: michael.scheffel@inspection.gc.ca
CHILI / CHILE
MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO, DIVISIÓN DE SEMILLAS
CASILLA 1167, PASEO BULNES 140 - SANTIAGO DE CHILE
Tel: +56 2 345 15 67
Fax: +56 2 697 21 79
Email : enzo.cerda@sag.gob.cl
CHYPRE / CYPRUS
DEPARTMENT OF AGRICULTURE - SEED SECTION
MINISTRY OF AGRICULTURE, NATURAL RESOURCES & ENVIRONMENT
1412 NICOSIA
Tel: +357 22 466 253
Fax: +357 22 343 419
Email: doagrg@da.moa.gov.cy
CROATIE / CROATIA
STATE INSTITUTE FOR SEED AND SEEDLINGS
VINKOVACKA CESTA 63
HR-31000 OSIJEK
Tel: +385 31 275 200
Fax: +385 31 275 208
Email: i.djurkic@zsr.hr
DANEMARK / DENMARK
MINISTRY OF FOOD, AGRICULTURE AND FISHERIES
DANISH PLANT DIRECTORATE
SKOVBRYNET 20, DK-2800 LYNGBY
Tel: +45 45 26 36 00
Fax: +45 45 26 36 10
Email: meb@pdir.dk
EGYPTE / EGYPT
MINISTRY OF AGRICULTURE
CENTRAL ADMINISTRATION FOR SEED TESTING AND CERTIFICATION
(C.A.S.C.), P.O. BOX 147, RABEI EL GLEZY, 12211 GIZA
Tel: +202 35720839 / 5718562
Fax: +202 35725998/ 57185 62
Email: casc@casc.gov.eg
ESPAGNE / SPAIN
MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION
OFICINA ESPANOLA DE VARIEDADES VEGETALES
C/ ALFONSO XII, 28014 MADRID
Tel: +34 91 347 6734
Fax: +34 91 347 6703
Email : jpeinado@mapya.es
ESTONIE / ESTONIA
ESTONIAN PLANT PRODUCTION INSPECTORATE
TEADUSE 2
SAKU 75501, HARJUMAA
Tel: +372 6712 671
Fax: +372 6712 630
Email: plant@plant.agri.ee
ÉTATS-UNIS / UNITED STATES
USDA - AGRICULTURAL MARKETING SERVICE
SEED REGULATORY & TESTING BRANCH
801 SUMMIT CROSSING, Suite C, GASTONIA NC 28054
Tel: +1 704.810.72.62
Fax: +1 704.865.19.73
Email : perry.bohn@usda.gov
FINLANDE
FINNISH FOOD SAFETY AUTHORITY (EVIRA)
FINLAND P.O.BOX 111
FIN -32201 LOIMAA
Tel: +358 20 77 25 370
Fax: +358 20 77 25 317
Email : kaarina.paavilainen@evira.fi
Website : www.evira.fi
FRANCE
MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE
GNIS/SOC
44 RUE DU LOUVRE, 75001 PARIS
Tel: +33 1 42 33 76 93
Fax: +33 1 40 28 40 16
Email : gniscontact@gnis.fr
GRÈCE / GREECE
MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT & FOOD
AGRICULTURAL SEEDS DEPT.
2 ACHARNON STREET, 101-76 ATHENS
Tel: +30 210 212 41 09
Fax: +30 210 212 41 37
Email : ax2u017@minagric.gr
HONGRIE / HUNGARY
National Food Chain Safety Office
Directorate of Plant Production and Horticulture
H-1024 BUDAPEST
Keleti Károly u. 24
Tel: +36 1 336-9115
Fax: +36 1 336-9011
Email: nki@nebih.gov.hu
IRAN, RÉP. ISLAMIQUE D' / IRAN, ISLAMIC REP. OF
SUGAR BEET SEED INSTITUTE (SBSI)
P.O. BOX 31585
4114 KARAJ
Tel: +98 0261 270 2611
Fax: +98 0261 270 6002
Email: info@sbsi.ir
IRLANDE / IRELAND
SEED CERTIFICATION DIVISION
DEPARTMENT OF AGRICULTURE & FOOD
BACKWESTON FARM, LEIXLIP, Co. KILDARE
Tel: +353 1 630 2900 / 2908
Fax: +353 1 628 0604
Email : Gerry.Lohan@agriculture.gov.ie
ISLANDE / ICELAND
FEED, SEED & FERTILIZER INSPECTORATE
RALA BUILDING
KELDNAHOLT, IS-112 REYKJAVIK
Tel: + 354 591 1592
Fax: + 354 591 1591
Email: adfang@adfangaeftirlit.is
ISRAËL / ISRAEL
MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT
PLANT PROTECTION AND INSPECTION SERVICES
P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
Tel: +972 3 968 1511
Fax: +972 3 968 1507
Email: raulk@moag.gov.il
ITALIE / ITALY
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DIR. GENERALE PER LA QUALITÀ DEI PRODOTTI AGROALIMENTARI
QPA VIII – SERVIZIO SEMENTI, VIA XX SETTEMBRE 20, I-00187 ROMA
Tel: +39 06 4665 6404
Fax: +39 06 4665 6402
Emails: a.manzo@politicheagricole.it; d.strazzulla@politicheagricole.it
ENTE NAZIONALE SEMENTI ELETTE (ENSE)
VIA UGO BASSI, 8
I-20159 MILANO
Tel: +39 02 69 01 201
Fax: +39 02 69 01 2049
Email: aff-gen@ense.it
JAPON / JAPAN
MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY & FISHERIES
SEEDS AND SEEDLINGS DIVISION
1-2-1 CHIYODA-KU, KASUMIGASEKI, 100-8950 TOKYO
Tel: +81 -335 8002 8111 / -267 67 2501
Fax: +81 -335 8000 78 / -267 68 4743
Emails: norihisa_hayashi@nm.maff.go.jp; y0tsuji@nlbc.go.jp
KENYA
KENYA PLANT HEALTH INSPECTORATE SERVICE (KEPHIS)
P.O. BOX 49592
NAIROBI
Tel: +254 2088 4545
Fax: +254 2088 2265
Emails: kephis@nbnet.co.ke; director@kephis.org
KIRGHIZISTAN / KYRGYZSTAN
REPUBLICAN STATE SEED INSPECTORATE
4-A, TOKTONALIEVA Str.
720055 BISHKEK
Tel: + 996.312.54.22.25
Fax: +996.312.54.04.23
SWSA SUPPORT
96-A, KIEVSKAYA Str., Room #110
720040 BISHKEK
Tel: +996 312 66 54 46 / 62 35 84
Fax: +996 312 66 59 53
Email: swsa@mail.kg
LETTONIE / LATVIA
MINISTRY OF AGRICULTURE
PLANT CULTIVATION DIVISION
REPUBLIKAS Sq. 2, LV-1981 RIGA
Tel: +371 7 027 177
Fax: +371 7 027 514
SEED CONTROL DEPARTMENT
MINISTRY OF AGRICULTURE
LUBANAS Str. 49, LV-1073 RIGA
Tel: +371 711 3262 / 31 89
Fax: +371 711 3085
Email : velta.evelone@vaad.gov.lv
LITHUANIE / LITHUANIA
STATE SEED AND GRAIN SERVICE
MINISTRY OF AGRICULTURE
OZO Str 4A, LT-08200 VILNIUS
Tel: +370 347 37387 / 237 5631
Fax: +370 347 37387 / 237 5631
Emails : eduardas@lzi.lt ; jonas.l@vsgt.lt
LUXEMBOURG
SERVICE D’ÉCONOMIE RURALE
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE
1 RUE DE LA CONGREGATION, L-1352 LUXEMBOURG
Tel: +352 478 3529
Email: jeff.dondelinger@ma.etat.lu
MAROC / MOROCCO
D.P.V.C.T.R.F.
SERVICE DE CONTRÔLE DES SEMENCES ET PLANTS
B.P. 1308 RABAT
Tel: +212 3777 1085
Fax: +212 3777 9852
Email: amar.tahiri@menara.org
MEXIQUE / MEXICO
SERVICIO NACIONAL DE INSPECCIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SEMILLAS
(SNICS) Avda PRESIDENTE JUAREZ 13
COLONÍA EL CORTIJO, 54000 TLALNEPANTLA
Tel: +52 53 84 2213 / 10
Fax: +52 53 90 1441
Email : manuel.chavez@sagarpa.gob.mx
NORVÈGE / NORWAY
NORWEGIAN FOOD SAFETY AUTHORITY
PLANT VARIETY BOARD
P.O. BOX 343 N-1430 ÅS
Tel: +47 6494 4400
Fax: +47 6494 4410
Email : haakon.sonju@mattilsynet.no
NOUVELLE-ZÉLANDE / NEW ZEALAND
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY
25 "THE TERRACE"
P.O. BOX 2526 WELLINGTON
Tel: +64 4 894 0519
Fax: +64 4 894 0731
Email : peter.johnston@maf.govt.nz
OUGANDA / UGANDA
NATIONAL SEED CERTIFICATION SERVICES (NSCS)
MINISTRY OF AGRICULTURE, ANIMAL INDUSTRY AND FISHERIES
P.O. BOX 102 ENTEBBE
Tel : 00.256.41.320.115 / 320.801
Fax : 00.256.41.320.642
Emails : joebazaale@yahoo.co.uk; wanyadaudi@yahoo.co.uk
PAYS-BAS / NETHERLANDS
NEDERLANDSE ALGEMENE KEURINGDIENST (NAK)
RANDWEG 14
P.O. BOX 1115, 8300 BC EMMELOORD
Tel: +31 527 635 400
Fax: +31 527 635 411
Email: msoepboer@nak.nl
POLOGNE / POLAND
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Plant Breeding and Plant Protection Department
Wspólna 30 Str.
00-930 Warsaw
Tel. +48 623 27 75
Fax. +48 623
Email: jolanta.wyszatkiewicz@minrol.gov.pl
PORTUGAL
DIRECCÃO GERAL DA AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL
EDIFICIO 2, TAPADA DA AJUDA
1349-018 LISBOA
Tel: +351 21 361 3227 / 3229
Fax: +351 21 361 3222
Emails: dssp_ds@dgpc.min-agricultura.pt; pcarvalho@dgpc.min-agricultura.pt
ROUMANIE / ROMANIA
MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTS AND RURAL DEVELOPMENT
NATIONAL INSPECTION FOR QUALITY OF SEEDS
Blvd CAROL I Nr. 24, Sector 3, BUCAREST-70044
Tel: +40 21 30 78 663
Fax: +40 21 30 78 663
E-mails: incs@maa.ro; manuela.tutuianu@maa.ro
ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
DEPARTMENT FOR ENVIRONMENT, FOOD AND RURAL AFFAIRS
PLANT VARIETY RIGHTS OFFICE - SEEDS DIVISION
WHITEHOUSE LANE, HUNTINGDON ROAD - CAMBRIDGE CB3 0LF
Tel: +44 1 223 3423 59
Fax: +44 1 223 3423 86
Email: siobhan.costello@defra.gsi.gov.uk
DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DUNDONALD HOUSE
UPPER NEWTOWNARDS ROAD - BELFAST BT4 3SB
Tel: +44 1232 65 01 11
Fax: +44 1232 65 98 56
Email: library@dardni.gov.uk
SCOTTISH AGRICULTURAL SCIENCE AGENCY
SEED CERTIFICATION
1, RODDINGLAW ROAD - EDINBURGH EH12 9FJ
Tel: +44 131 244 8856
Fax: +44 131 244 8856
Email: gerry.hall@sasa.gsi.gov.uk
RUSSIE, FÉDÉRATION DE / RUSSIAN FEDERATION
MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION
ORLIKOV PEREULOK 1/11
107139 MOSCOW
SERBIE / SERBIA
NATIONAL LABORATORY FOR SEED TESTING
MAKSIMA GORKOG 30 - 21000 NOVI SAD
Tel: +381 21 421 248
Fax: +381 21 421 249
Email : milka@ifvcns.ns.ac.yu
MAIZE RESEARCH INSTITUTE “ZEMUN POLJE”
SLOBODANA BAJICA 1
11080 ZEMUN, BEOGRAD
Tel: +381 11 3754 989
Fax: +381 11 3754 994
Email: divanovic@mrizp.co.yu
SLOVAQUIE / SLOVAKIA
CENTRAL CONTROL AND TESTING INSTITUTE IN AGRICULTURE
DEPARTMENT FOR SEEDS AND PLANTING MATERIAL
MATÚSKOVA 21, 83316 – BRATISLAVA
Tel: +421 2 598 80 317/ 598 80 216
Fax: +421 2 598 80 256
Email : drinka@uksup.sk
SLOVÉNIE / SLOVENIA
MINISTRY OF AGRICULTURE FORESTRY AND FOOD
AGRICULTURAL INSTITUTE OF SLOVENIA
HACQUETOVA 17, 1001 LJUBLJANA
Tel: +386 1 280 5196
Fax: +386 1 280 5255
Email: zoran.cergan@kis.si
SUÈDE / SWEDEN
SWEDISH BOARD OF AGRICULTURE
SEED DIVISION
ONSJÖVÄGEN, SE-268 81 SVALÖV
Tel: +46 3615 8302
Fax: +46 3615 8308
Email : ulf.nyman@sjv.se
SUISSE / SWITZERLAND
AGROSCOPE RECKENHOLZ - TÄNIKON ART
RECKENHOLZSTRASSE 191
CH - 8046 ZÜRICH
Tel: +41 1 377 7278
Fax: +41 1 377 7201
Email: thomas.hebeisen@art.admin.ch
TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE / CZECH REPUBLIC
CENTRAL INSTITUTE FOR SUPERVISING & TESTING IN AGRICULTURE
SEEDS DEPARTMENT
ZA OPRAVNOU 4 , 150 06 PRAHA 5 – Motol
Tel: +420 2 572 11 749
Fax: +420 2 572 11 748
Email: barbora.dobiasova@ukzuz.cz
TUNISIE / TUNISIA
SERVICE DE CONTRÔLE ET DE CERTIFICATION DES SEMENCES
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES
30 RUE ALAIN SAVARY, 1002 TUNIS
Tel : +216 7178 8979
Fax +216 7178 4419
Email: dgpcqp@agrinet.tn
TURQUIE / TURKEY
VARIETY REGISTRATION & SEED CERTIFICATION CENTRE
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS
P.O. BOX 107 – YENIMAHALLE, 06172 ANKARA
Tel: +90 312 315 8874 / 0826 / 8959
Fax: +90 312 315 0901/ 417 0026
Emails: kyilmaz@tagem.gov.tr; kyalvac@tarim.gov.tr; bbahattin@tarim.gov.fr
UKRAINE
UKRAINIAN STATE SEEDS INSPECTORATE
MINISTRY OF AGRICULTURAL POLICY OF UKRAINE
Solomyanska Ploshcha 2
03035 Kyiv
Ukraine
Tel: +380 44 244 0211
Fax: +380 44 244 0211
Email: office@udni.inf.ua
URUGUAY
INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS (INASE)
Cno. BERTOLOTTI s/n y Ruta 8 km 29
91001 PANDO - CANELONES
Tel: +598 2 288 7099
Fax: +598 2 288 7077
Emails: ebenech@inase.org.uy; gsanguinetti@inase.org.uy
ZIMBABWE
SEED SERVICES
DEPARTMENT OF RESEARCH AND EXTENSION
P.O. BOX CY550, HARARE
Tel: +263 4 720 370
Fax: +263 4 791 2 23
Email: seedserv@mweb.co.zw