La reprise est en cours en Irlande, mais une croissance plus inclusive et plus de créations d’emplois sont nécessaires, selon l'OCDE

L'économie irlandaise montre désormais des signes encourageants de reprise après la crise financière, mais beaucoup plus doit être fait pour redynamiser la croissance et créer les emplois qui permettront au pays de retrouver sa pleine santé, selon l'OCDE.

Also Available

• Irish recovery underway, but more inclusive growth and job creation needed, says OECD

Les chefs d'État et de gouvernement réunis en Russie approuvent les nouveaux principes de l'OCDE et du G20 sur le financement des investissements à long terme

Les chefs d'État et de gouvernement du Groupe des Vingt (G20) ont approuvé ce jour une nouvelle initiative mondiale destinée à inciter les investisseurs institutionnels à financer des actifs à long terme, en investissant par exemple dans des projets d'infrastructures ou liés aux énergies renouvelables, afin de renforcer l'économie mondiale et de favoriser une croissance plus durable.

Also Available

• Leaders endorse new G20/OECD principles on long-term investment financing

Rapport OCDE-OMC-CNUCED à l’intention du G20 : les chaînes de valeur mondiales ouvrent des perspectives favorables de croissance et de progrès dans les pays développés et en développement

Aujourd’hui, les chaînes de valeur mondiales (CVM) constituent un aspect essentiel des échanges et des investissements à l’échelon international et ouvrent de nouvelles perspectives sur le plan de la croissance, du développement et de l’emploi, selon un rapport établi conjointement par l'OCDE, l'OMC et la CNUCED.

Also Available

• Global Value Chains offer major opportunity for growth and progress in advanced and developing economies, according to OECD-WTO-UNCTAD report to G20

Parution de l’Étude économique de l’OCDE sur l’Irlande le jeudi 12 septembre 2013

La dernière Étude économique de l’OCDE consacrée à l’Irlande, à paraître le jeudi 12 septembre 2013, examine la sortie de la crise économique du pays et l’état de sa reprise.

Also Available

• OECD Economic Survey of Ireland launches Thursday 12 September 2013

Les pays du G20 agissent pour aider les consommateurs à prendre des décisions financières éclairées

La crise financière a montré que de nombreuses personnes ont besoin de mieux comprendre les questions financières afin de prendre des décisions éclairées en matière d’épargne, de placements financiers, de retraite et de crédit, selon un rapport qui sera présenté aux chefs d’États et de gouvernements du G20 réunis cette semaine à Saint-Pétersbourg.

Also Available

• G20 countries step up action to help consumers make informed financial decisions

The Competitiveness of Global Port-Cities; Synthesis Report to be launched Monday 9 September 9:15 – 17:30 in Rotterdam, the Netherlands

What: A new OECD report, The Competitiveness of Global Port-Cities; Synthesis Report, outlines the role of ports in urban and national economies. The report provides policy recommendations to increase the positive economic impacts and mitigate negative impacts related to environment, land use and traffic congestion.

先進諸国経済は再び成長しつつあるが、新興諸国の成長は鈍化

OECDが発表した最新の中間経済評価（Interim Economic Outlook）によると、主要先進諸国では経済が緩やかに回復しています。 北米、日本、英国では、経済成長率が期待の持てるレベルで伸びています。 ユーロ圏全体は不況からは脱していますが、まだ多くの国で生産が弱い状態が続いています。

La croissance reprend dans les économies avancées mais ralentit dans certaines économies émergentes, selon l'OCDE

Une reprise modérée est en cours dans les grandes économies avancées, d'après la dernière Évaluation économique intermédiaire de l'OCDE. La croissance avance à un rythme encourageant aux États-Unis, au Japon et au Royaume-Uni. La zone euro dans son ensemble est sortie de la récession bien que la production reste faible dans plusieurs pays.

Also Available

• Advanced economies growing again but some emerging economies slowing, says OECD

Eau : les pouvoirs publics confrontés à des risques croissants

Trop rare ou trop abondante, l’eau engendre des risques, comme en témoignent sécheresses et inondations. D’ici 2050, plus de 40 % de la population mondiale sera soumise à un stress hydrique prononcé, et près de 20 % exposée aux inondations.

Also Available

• Water: governments must deal with rising risks

OECD media briefings at G20 Leaders’ Summit in Saint Petersburg

OECD media briefings at G20 Leaders’ Summit in Saint Petersburg