11-January-2010
Spanish
Mañana tendré el honor de firmar, con el Ministro de Hacienda, Andrés Velasco, el acuerdo oficial para el ingreso de Chile a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE. Este es un momento trascendental para Chile y para la OECD. Para Chile marca el reconocimiento de casi dos décadas de reforma democrática y políticas económicas sólidas. Para la OCDE, es un hito en su misión de construir una economía global
11-January-2010
English
As a region with strong trade, investment, migration and financial links with the rest of the world, Latin America has not escaped the global crisis and its GDP is expected to contract between 1.5% and 2% in 2009, according to the OECD Secretary-General.
11-January-2010
Spanish
In vista de sus fuertes vínculos comerciales, de inversión, de migración y financieros con el resto del mundo, América Latina no se ha escapado de la crisis global y se espera una contracción del PIB de la región de entre 1.5% y 2% en 2009, segun el Secretario general de la OCDE.
11-January-2010
English
A. Gurría welcomed the signing of Chile’s Accession Agreement to the OECD and explained that the “Chilean way” and its expertise will enrich the organisation on key policy issues.
11-January-2010
English, , 129kb
During the ceremony in Santiago for the Chile's accession to the OECD, President Bachelet expressed "the legitimate and genuine happiness felt by the Chilean people at the signing of this historic Agreement, which will allow our country to enter into the forum of the world's most developed democracies as a full member".
11-January-2010
Spanish
Angel Gurría se felicita ante la “experiencia chilena” la cual enriquecerá el acervo de la OCDE en cuestiones claves.
11-January-2010
English
Today, Chile signs up as the 31st member of the OECD and its first member in South America. For Chile, this marks recognition of nearly two decades of democratic reform and sound economic policies. For the OECD, it is a major milestone in its mission to build a stronger, cleaner and fairer global economy.
7-January-2010
Spanish
México debe de invertir más en capital humano, principalmente en educación y fomentar la innovación en el sector empresarial para tener un desarrollo económico más fuerte y sostenible, de acuerdo con el nuevo informe de la OCDE, segun el Secretario general de la OCDE.
7-January-2010
English
Recent reforms have improved Mexico’s overall budget framework, helping it to withstand the current global crisis, but further reforms are needed to ensure long-term fiscal sustainability, according to the OECD Secretary-General.
16-December-2009
English
During a press briefing at the Copenhaguen summit, Angel Gurría shared OECD recent analysis and the main policy conclusions on climate change. He presented what needs to be done in terms of reducing greenhouse gas emissions and how investment in a greener future can be financed without impacting the competitiveness of our economies.